See diezen in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "dioȥan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old High German dioȥan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "dioȥan"
},
"expansion": "Inherited from Old High German dioȥan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þeutan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þeutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"3": "*þeutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þeutaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēotan"
},
"expansion": "Old English þēotan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjóta"
},
"expansion": "Old Norse þjóta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old High German dioȥan, from Proto-West Germanic *þeutan, from Proto-Germanic *þeutaną. Cognate with Old English þēotan and Old Norse þjóta.",
"forms": [
{
"form": "dieȥen",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diuȥet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dōȥ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "düȥȥe",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sīn",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dieȥennes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ich diuȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wir dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ich dieȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du diuȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ir dieȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "du dieȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir dieȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër diuȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sie dieȥent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ër dieȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich dōȥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wir duȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir düȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ir duȥȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "du düȥȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir düȥȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër dōȥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sie duȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ër düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie düȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "diuȥ (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dieȥet (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ich bin gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir birn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sī gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir sīn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du bist gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir birt gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du sīst gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir sīt gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër ist gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sint gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sī gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie sīn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich was gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir wāren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir wæren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir wāret gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du wærest gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir wæret gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër was gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie wāren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie wæren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dieȥen süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen sīn süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dieȥen<dōȥ,gedoȥȥen,düȥȥe,duȥȥ.sīn>"
},
"expansion": "dieȥen (class 2 strong, third-person singular present diuȥet, past tense dōȥ, past participle gedoȥȥen, past subjunctive düȥȥe, auxiliary sīn)",
"name": "gmh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dieȥen<dōȥ,gedoȥȥen,düȥȥe,duȥȥ.sīn>"
},
"name": "gmh-conj"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Middle High German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Middle High German verbs using sīn as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resound, to sound out, to thunder"
],
"id": "en-diezen-gmh-verb-mPz2xMsa",
"links": [
[
"resound",
"resound"
],
[
"sound out",
"sound out"
],
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "I heard the waters rush...",
"ref": "c. 1200, Walther von der Vogelweide, Ich saȥ ûf eime steine:",
"text": "Ich hôrte diu waȥȥer dieȥen...",
"translation": "I heard the waters rush...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rush"
],
"id": "en-diezen-gmh-verb-OJxpk1iB",
"links": [
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquids) to rush"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiə̯sən/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "diezen"
}
{
"categories": [
"Middle High German class 2 strong verbs",
"Middle High German entries with incorrect language header",
"Middle High German lemmas",
"Middle High German strong verbs",
"Middle High German terms derived from Old High German",
"Middle High German terms derived from Proto-Germanic",
"Middle High German terms derived from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms inherited from Old High German",
"Middle High German terms inherited from Proto-Germanic",
"Middle High German terms inherited from Proto-West Germanic",
"Middle High German terms with IPA pronunciation",
"Middle High German verbs",
"Middle High German verbs using sīn as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "dioȥan",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old High German dioȥan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "goh",
"3": "dioȥan"
},
"expansion": "Inherited from Old High German dioȥan",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gmw-pro",
"3": "*þeutan"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *þeutan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "gem-pro",
"3": "*þeutaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *þeutaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þēotan"
},
"expansion": "Old English þēotan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þjóta"
},
"expansion": "Old Norse þjóta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old High German dioȥan, from Proto-West Germanic *þeutan, from Proto-Germanic *þeutaną. Cognate with Old English þēotan and Old Norse þjóta.",
"forms": [
{
"form": "dieȥen",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "diuȥet",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "dōȥ",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "düȥȥe",
"tags": [
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sīn",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "dieȥennes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥenes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥene",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "dieȥende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ich diuȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "wir dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ich dieȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du diuȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ir dieȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "du dieȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir dieȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër diuȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sie dieȥent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ër dieȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich dōȥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "wir duȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ich düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir düȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "ir duȥȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "du düȥȥest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir düȥȥet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër dōȥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "sie duȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "ër düȥȥe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie düȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "diuȥ (du)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "dieȥet (ir)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmh-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "ich bin gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir birn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sī gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir sīn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du bist gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir birt gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du sīst gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir sīt gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër ist gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sint gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sī gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie sīn gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ich was gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "wir wāren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ich wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wir wæren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "du wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ir wāret gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "du wærest gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ir wæret gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ër was gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "sie wāren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ër wære gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sie wæren gedoȥȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"multiword-construction",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dieȥen süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden dieȥen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-i",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "gedoȥȥen sīn süln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"infinitive",
"multiword-construction"
]
},
{
"form": "ich sul gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "wir suln gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "du sule gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ir sulet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ër sul gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie suln gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "ich sol gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "wir sulen gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ich sölte gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ich sölde gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölten gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "wir sölden gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du solt gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "ir sulet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "du söltest gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "du söldest gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söltet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ir söldet gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sol gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"singular"
]
},
{
"form": "sie sulen gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"indicative",
"multiword-construction",
"plural"
]
},
{
"form": "ër sölte gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "ër sölde gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"singular",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölten gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie sölden gedoȥȥen sīn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"future-ii",
"multiword-construction",
"plural",
"subjunctive",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dieȥen<dōȥ,gedoȥȥen,düȥȥe,duȥȥ.sīn>"
},
"expansion": "dieȥen (class 2 strong, third-person singular present diuȥet, past tense dōȥ, past participle gedoȥȥen, past subjunctive düȥȥe, auxiliary sīn)",
"name": "gmh-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dieȥen<dōȥ,gedoȥȥen,düȥȥe,duȥȥ.sīn>"
},
"name": "gmh-conj"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to resound, to sound out, to thunder"
],
"links": [
[
"resound",
"resound"
],
[
"sound out",
"sound out"
],
[
"thunder",
"thunder"
]
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"Middle High German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
23
]
],
"english": "I heard the waters rush...",
"ref": "c. 1200, Walther von der Vogelweide, Ich saȥ ûf eime steine:",
"text": "Ich hôrte diu waȥȥer dieȥen...",
"translation": "I heard the waters rush...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rush"
],
"links": [
[
"rush",
"rush"
]
],
"raw_glosses": [
"(of liquids) to rush"
],
"raw_tags": [
"of liquids"
],
"tags": [
"class-2",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdiə̯sən/",
"note": "before 13ᵗʰ CE"
}
],
"word": "diezen"
}
Download raw JSONL data for diezen meaning in Middle High German (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle High German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.